Estudiantes inmigrantes de CNM
CNM aprecia y valora la diversidad tan amplia de nuestro alumnado. Apoyamos a nuestros estudiantes y nos esforzamos por crear un entorno seguro y acogedor en nuestra universidad.
Cualquier persona que desee mejorar su futuro por medio de un programa educativo y de capacitación de CNM es bienvenido aquí. La razón es que sabemos que cada vez que ayudamos a que un estudiante supere desafíos, persevere, se gradúe y comience una carrera que le cambia la vida, no es solo el estudiante quien se beneficia -una familia se fortalece todavía más y nuestra comunidad se fortalece todavía más.
Juntos nos aseguraremos de que CNM sea una universidad segura, acogedora y solidaria donde todos los estudiantes se sientan facultados para lograr sus objetivos educativos y profesionales.
Sírvanse consultar esta página para entender los recursos que tienen a su disposición en CNM, nuestras políticas de protección de la privacidad de los estudiantes, sus derechos como estudiante y la demás información referente a la situación de residente.
Privacidad del estudiante
CNM no brindará información alguna al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ni a otras agencias, de conformidad con la Ley de Derechos y Privilegios en Educación y para las Familias de 1974 (FERPA, por sus siglas en inglés). Según la FERPA, por lo general, las instituciones educativas están obligadas a denegar el acceso a los datos que pudieran identificar a los estudiantes ante terceras partes, incluidos los funcionarios federales de inmigración.
Los inmigrantes indocumentados están amparados por las mismas protecciones de sus datos que los demás estudiantes. La dirección y el personal de la institución educativa no tienen permitido comunicar el estado migratorio de ningún estudiante, integrante del personal ni del cuerpo docente.
Asimismo, CNM no recopila ni informa de la situación migratoria en Estados Unidos de ningún estudiante en concreto.
ICE en los campus de CNM
Si se comunica con ustedes algún agente de ICE en un campus universitario de CNM, dirijan al agente al Departamento de Seguridad de CNM. Pueden dirigir al agente al Edificio de Seguridad Pública o pedir al agente que llame al (505) 224-3002. Todas las agencias de protección del orden público deben registrarse con el Departamento de Seguridad de CNM antes de tomar medidas en el campus universitario. Si un agente federal desea hablar con un estudiante, Seguridad debe primero verificar la documentación obligatoria del agente.
Igual que cualquier otro miembro del público, un agente de ICE no puede acceder a espacios de acceso restringido en los campus universitarios de CNM, tales como oficinas administrativas y las aulas. Si un agente solicita acceso a una de esas zonas del campus universitario, o a datos que revelen la identidad personal de un estudiante, dirijan al agente a Seguridad de CNM.
Recursos de CNM para todos los estudiantes
Los enlaces dirigen a páginas que están en inglés.
- Servicios: Consulten esta página para ver un resumen de los servicios de CNM, incluidos los de ayuda económica, orientación académica, clubes estudiantiles y más.
- Matrícula: A la mayoría de los estudiantes no ciudadanos se les considera no residentes para fines de la matriculación. Los estudiantes no ciudadanos que envíen prueba de haber solicitado u obtenido el estado de residente permanente, que estén en activo en el Ejército de Estados Unidos o que reúnan los requisitos para una exención en virtud de la SB 582, podrían beneficiarse de las tarifas de matriculación correspondientes a los ciudadanos.
- Becas y recursos de CNM Unidos: CNM brinda ayuda económica estatal y dirigida a la universidad. Puede disponerse de alguna ayuda económica federal.
- Bancos de alimentos: Entérense de más información sobre el banco de alimentos de CNM, incluidos el horario, las ubicaciones, los datos de contacto y la información sobre las donaciones.
- Equipos culturales: Los equipos culturales de CNM se esfuerzan por promover la sensibilización cultural, la diversidad, la inclusión, además de conectarles con los recursos internos y externos necesarios para respaldar sus carreras profesionales.
- Wellness CNM (Bienestar de CNM): CNM está para prestar apoyo con diversos recursos de la comunidad para el cuidado de la salud mental y el bienestar.
- BetterMynd: Teleterapia gratuita dirigida a la salud mental para los estudiantes inscritos.
- Defensor del estudiante: Todo estudiante que tenga alguna inquietud respecto de los servicios o recursos de CNM puede hablar con el defensor del estudiante. El integrante del personal ofrecerá orientación a los estudiantes para que accedan a información pertinente, derivaciones e intervenciones.
- Preguntas frecuentes para estudiantes y empleados: Preguntas frecuentes a asuntos relativos a la situación migratoria.
Todos los estudiantes pueden recibir los siguientes servicios de apoyo previa solicitud: alimentos, servicios de cuidado de la salud mental, cuidado infantil y transporte. Algunos de estos servicios pueden depender de los fondos de los que se disponga.
Los enlaces dirigen a páginas que están en inglés.
- New Mexico Immigrant Law Center (Centro Legal Estatal para Inmigrantes): Ayuda a las comunidades de inmigrantes de pocos ingresos mediante trabajo de defensa, servicios jurídicos e información.
- Departamento de Justicia de Nuevo México: Protege los intereses públicos y de los integrantes vulnerables de la comunidad. Lean su Guidance on Immigration Enforcement (Guía para el cumplimiento de las leyes de inmigración) y Guidance to Assist New Mexico's Colleges and Universities in Responding to Immigration Issues (PDF). (Guía para ayudar a los colegios y universidades de Nuevo México a responder a asuntos relacionados con la inmigración).
- American Civil Liberties Union (ACLU) (Sindicato de Protección de las Libertades Civiles Estadounidenses): Organización sin fines de lucro que protege la libertad de las personas de Estados Unidos. Independientemente de su situación migratoria, ustedes tienen derechos en virtud de la Constitución.